Sesta, 21 Jullu 2017
banner_top_2
Kolesaun Pulsa

Saida mak ne´é  |  Regulamentu  |  FAQ's

Regulamentu Kampaña
"Kolesaun Pulsa"



Timor Telecom, S.A., simplesmente ho naran “Timor Telecom” ho ninia sede iha Rua Presidente Nicolau Lobato, Timor Plaza, 4.º Piso, pesoa koletiva n.º 1014630 ne’ebé rejistada iha Diresaun Nasionál Komérsiu Doméstiku ho n.º 01847Q/MTCI/XI/2012, hakarak lansa kampaña ida ho naran “Kolesaum Pulsa”, ne’ebé sei halo tuir kondisaun sira tuir mai ne’e:

Kláuzula dahuluk
Objetu


  1. “Kolesaum Pulsa” hanesan kampaña ida ne’ebé sei fó dalan ba kliente hotuhotu atu hetan prémiu sira gratuitu;
  2. Atu partisipa iha kampaña ne’e kliente presiza iha kaderneta ida ne’ebé prepara ona husi Timor Telecom atu nune’e kliente bele tau pulsa sira ne’e iha kaderneta laran.
  3. Kliente sira presiza rai sira-ninia pulsa no nune’e bainhira hetan ona pulsa 10 ne’ebé lahanesan ho tipu (2$, 5$ ka 10$) sira sei bele troka pulsa sira ne’e tuir prémiu ne’ebé iha. Ka ho liafuan seluk dehan, sira tenke iha imajen 10 ne’ebé lahanesan hosi kada pulsa ne’ebé iha.
  4. Kliente atu simu prémiu ne’ebé iha tenke ba loja Timor Telecom nian ida. Hafoin mak Loja sei valida no tau karimbu ba kaderneta, atu nune’e pulsa sira ne’e labele uza tan ona hodi halo fali preensimentu ba kaderneta seluk;
  5. Kliente bele iha direitu ba prémiu individuál bainhira preenxe kaderneta ho 2$ ka 5$ ka 10$ no to’o ikus mai sei bele hetan mós prémiu ida tan karik kompleta ona kaderneta tomak;
  6. Sei konsidera katak kaderneta kompleta bainhira kliente iha pulsa 30 ne’ebé lahanesan iha kaderneta.


Kláuzula daruak
Aseitasaun, durasaun no publisidade


  1. Partisipasaun iha kampaña ne’e sei implika aseitasaun integral no vinkulasaun partisipante sira nian ba regulamentu ne’ebé iha.
  2. Prezente kampaña sei hahú iha 3 Dezembru 2015 no sei remata iha loron 31 Jullu tinan 2016.
  3. Publisidade kampaña sei hala’o liuhosi meius publisitáriu sira tuir mai ne’e: outdoors, taka kartaz ba loja Timor Telecom nian sira, flyers, site Timor Telecom (www.timortelecom.tl), hosi Sapo TL (www.sapo.tl), facebook Timor Telecom, TV iha loja Timor Telecom nian no rádio.
  4. 4. Timor Telecom garante katak informasaun ne’ebé fó sai liuhosi publisidade refere konsta ona informasaun sira ne’ebé nesesáriu.


Kláuzula datoluk
Partisipante sira iha kampaña


  1. Kampaña ne’e sei oferese ba kliente pré-pagos no pós-pagos hosi rede Timor Telecom.


Kláuzula dahaat
Prémiu


  1. Prémiu sira ne’ebé sei fahe maka hanesan:
    1. Kaderneta 2$: Kaneta TT ka fita kartaun talin TT nian;
    2. Kaderneta 5$: Bolsa telemóvel TT ka saku moxila TT;
    3. Kaderneta 10$: Bolsa sintura TT nian ka raquetes de praia TT;
    4. Kaderneta kompleta: Auskultador
  2. TT iha direitu atu substitui prémiu karik iha rutura stock (premiu nee stock la iha ona) ne’ebe haktuir iha tabela 1 iha aneksu ne’ebe halo parte husi regulamentu ne’e.


Kláuzula dalimak
Resesaun Prémiu sira


  1. Karik liu ona prazu ne’ebé indika ona iha númeru 2 hosi kláuzula daruak, kliente sei lakon direitu ba hetan prémiu no ba ninia substituisaun sei la halo pagamentu ruma ho osan.
  2. Atu benefisia prémiu, kliente hosi kampaña ne’e tenke aprezenta obrigatoriamente kaderneta no ninia Kartaun Eleitor ka Passaporte, nune’e mós dadus kliente nian korresponde ba identifikasaun tuir dadus Timor Telecom nian ba númeru telemóvel;
  3. Dadus kliente nian tenke preenxe iha kaderneta.


Kláuzula dalimak
Resesaun Prémiu sira


  1. Karik liu ona prazu ne’ebé indika ona iha númeru 2 hosi kláuzula daruak, kliente sei lakon direitu ba hetan prémiu no ba ninia substituisaun sei la halo pagamentu ruma ho osan.
  2. Atu benefisia prémiu, kliente hosi kampaña ne’e tenke aprezenta obrigatoriamente kaderneta no ninia Kartaun Eleitor ka Passaporte, nune’e mós dadus kliente nian korresponde ba identifikasaun tuir dadus Timor Telecom nian ba númeru telemóvel;
  3. Dadus kliente nian tenke preenxe iha kaderneta.


Kláuzula daneen
Reklamasaun


  1. Reklamasaun sira ne’ebé iha relasaun ba prémiu sira ne’ebé atribui ona presiza aprezenta ba Timor Telecom iha loja Timor Telecom nian ida ka liuhosi númeru 172, (loro tolu) husi loron servisu nian hafoin simu tiha prémiu.
  2. Data resepsaun ka simu prémiu sei tau iha Loja Timor Telecom iha momentu resepsaun prémiu.
  3. Reklamasaun sira ne’ebé aprezenta ona hafoin prazu ne’ebé estabelese ona iha númeru uluk ninian sei konsidera la vale.


Kláusula dahituk
Dispozisaun oioin


  1. Timor Telecom iha direitu ba (i) atu suspende, iha momentu saida de’it, temporária ka definitivamente, ba kampaña ne’e, ka (ii) atu modifika termu no mós kondisaun, konforme, iha kazu ikus ne’e, atu publika iha ninia site (www.timortelecom.tl) regra foun sira, tan ne’e sei livre no laiha kualkér obrigasaun ou kompesasaun ho partisipante sira.
  2. 2Laiha kustu adisionál ba buat ne’ebé hatete iha Regulamentu ne’e.
  3. Reklamasaun sira ne’ebé aprezenta ona hafoin prazu ne’ebé estabelese ona iha númeru uluk ninian sei konsidera la vale.

Díli, 25 Novembru, 2015



  Manuel Joaquim Capitão Amaro
Administrador Delegado
 


Aneksu Tabela I


Tipu: Prémiu: Karik stock la iha ona:
Kaderneta 2$ Kaneta TT
ka
Fita kartaun talin TT nian
Porta xave TT
ka
Bandana TT
Kaderneta 5$ Saku Moxila
ka
Bolsa Sintura TT nian
Aurikular
ka
Xinelu TT ema boot nian
Kaderneta 10$ Bolsa Telemóvel TT
ou
Raquetes de Praia
Xapeu kór azúl TT – ba ema boot kaSumbrina TT nian
Kaderneta Kompleta Auscultadores Saku Mariñeiru nian
ka
T-shirt TT Azul s/gola